PQ's on his own P's & Q's

типа ЛМ надо было срочно поехать на похороны родственников. за границу. а я поехал с ней. но сейчас же хрен тебя за границу пустят, поэтому её подруга, которая нам всегда оформляла путевки и визы, в этот раз тоже всё оформила. у ЛМ родственники в Германии, поэтому ей сделали какой-то "пропуск", по виду как карточка в пластике. с чипом внутри. а мне дали какой-то "временный паспорт". как нормальный паспорт - книжечкой, только бумага страниц низкосортная, как газетная. но цвета очень яркие. и типа выдала такие паспорта Германия.
и вот мы как-то с пересадками через Казахстан, Турцию, прилетели в Прагу, проходим чешскую границу, ЛМ свою карточку приложила к турникету и прошла, а у меня паспорт без чипа, так что я стою жду пограничника. помахиваю своим "паспортом" попугайной расцветки (знаете попугая породы ара?) но как-то ко мне не торопятся. ЛМ там по ту сторону границы нервничает. пошла искать кто меня должен пропустить. нашла пограничника. парень в форме. пришел, не спеша уселся, взял мой паспорт, долго листал, потом спрашивает по-чешски:
- фамилия вот такая?
- такая.
- но в паспорте написано "RUS" (показывает).
- да.
- но фамилия не русская?
- да.
дальше я уже не понимал что он говорит по-чешски. говорю:
- do you speak english?
а он мне уже по-русски отвечает, что с русским языком у него всё в порядке, но русских ненавидит...
а я ему объясняю, что мы едем на похороны...