PQ's on his own P's & Q's

пришло письмо на е-мыл, какой-то boomstarter приглашает куда-то. обращаются по имени-фамилии. ссылаются на FB. проверил логи - хвала гуглу, логи у него хранятся долго... нет, ни разу не ходил на такой сайт.

масло для лампады = елей. елей - это, вообще-то, оливковое масло. просто по-церковнославянски. ну да, в масляные лампы (лампады), заливают оливковое масло. а "елей", все же, употребляют, когда говорят о помазании.

барская вотчина = имение. вотчина - это земля С КРЕСТЬЯНАМИ, с которых барин получает налоги. а имение - это земля С УСАДЬБОЙ (с жильем. с домом, в котором живет барин).

правитель почасовик = калиф. был уже калиф. но там тоже какой-то бред был написан.

певческий монолог = соло. а "соло на скрипке" - там скрипач еще и поет, что ли? а сольный танец - тоже с песней?

записка фискала = донос. фискал - это казначейский надзиратель. налоговик - по современному. они что, только доносы писали, что ли?!

куртка-парка = анорак. у них общего - только капюшон. парка - меховая и с застежкой. раньше их называли "аляска". а анорак - ветровка, которая надевается через голову. у анорака карман - "кенгурятник". у парки - обычные карманы.

сосед Сомали = Йемен. у них и с географией туго! Южный Йемен, конечно, близко от ФРАНЦУЗСКОГО Сомали, который нынче называется Джибути, но между ними как минимум Баб-эль-Мандебский пролив. если по такому принципу считать соседями, то у РФ соседи - всё побережье Тихого Океана!

блок питания = адаптер. какая-то блондинка кроссворд составляла. а комп - это монитор, ага.

еда в контейнере = обед. ничоси! а почему не ланч? почему не завтрак? почему не полдник?

складка под носом = губа. серьезно?! губа - складка?!

мини-взятка в покере = мизер. взятка в покере?! это что за покер такой со взятками?!

цветок со дня моря = коралл. цветок?!?! и когда же он цветет? а когда отцветет - какие у него плоды?

расширенное ОСАГО = КАСКО. а расширенная талия - это жопа.

ИМХО процент бреда увеличился... :(