смотрю сериал, там полицейский показывает художнику листок с картинкой и спрашивает: это вы напечатали этот памфлет?
видимо, это из тех переводчиков, которые переводят "destroyer" как "эскадренный миноносец", или "bra" как "бра", а "faggot" как "фагот".